Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ČT
1.SÉRIE
V českém znění: Klára Gibišová - Maia Rose Roberts (Ema), Zbyšek Horák - Billy Jeffries (Guru)
Dále v českém znění: Vendula Příhodová - Arjuna Beckwith-Ball (Harry), Tomáš Juřička - Billy Jeffries (Čaruška), Tomáš Karger - Richard Leggott (Král), Andrea Elsnerová - Faye Hadley (Královna), Ivana Korolová, Petra Hobzová, Eliška Nezvalová, Klára Nováková, Silvie Matičková, Pavel Tesař, Nico Klimek, Martina Šťastná, Ivo Hrbáč, Radka Krninská, Vendula Brozmanová, Pavlína Kostková Dytrtová, Michaela Žitná, Martin Janouš, David Voráček, Štěpán Dostal, Radovan Vaculík, Mikuláš Pánek (titulky)
Překlad: Zbyněk Ryba
Dramaturg: Jiří Blažek
Zvuk: Adolf Vojta
Produkce: Alice Nezbedová
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Daniel Macho
Texty písní, dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila Česká televize - 2023